Olivia, por Olivia escrito, é um romance de formação. Atrás do despiste autoral esconde-se o nome de Dorothy Bussy (1865-1960), autora de um único romance - este, que recobre biograficamente os seus anos juvenis e a descoberta do amor sáfico, o primeiro amor.
O romance foi anonimamente publicado em Londres, em 1946. A escrita é arejada, leve, despertando, no entanto, sentimentos violentos e uma toada dolorida e vibrante, características próprias, aliás, de quem inocentemente enceta a descoberta.
A obra apareceu em Portugal, em 1959, com chancela da lisboeta Editora Ulisseia e tinha o nº 13 da coleção "Sucessos Literários". A tradução é de Natércia Freire, a capa de Sebastião Rodrigues e a fotografia de Sena da Silva. A assinalar a linhagem gay, o prefácio é de Rosamond Leheman (que poderia perfeitamente ser a autora). Tem ainda uma introdução da referida Natércia Freire.
Para mim, que o li pela edição mencionada, é um romance obrigatório.
1 comentário:
Dorothy Bussy é Dorothy Strachey.
Enviar um comentário