Salvador Espriu é um poeta avassalador. São versos e versos de poesia maior. Colho ao acaso e suspiro com a profundidade e o assombro do milagre das origens:
Però ja no volem plorar
més el temple,
ni sofrir per l' infinit enyor
de la nostra ciutat. [VII, 27-30.]
Mas já não queremos chorar
mais o templo,
nem sofrer pela saudade infinita
da nossa cidade. [VII, 27-30, tradução de Manuel de Seabra, 1975.]
É uma poesia que dói como a palavra que o é...
Sem comentários:
Enviar um comentário