Aceitar e recordar, eis mais uma fulgurante lição poética do "poeta do destino" Al-Mu'tamid que podemos ler no explicit da composição lírica "A Al-Mu'tadid / II":
aceita este jardim dos pensamentos meus
e que, em vez da chuva e do orvalho,
o regue antes a tua generosa mão direita.
nesse jardim há uma planta: a tua recordação,
que em cada estação floresce para o jardineiro.
[Tradução de Adalberto Alves. Al-mu'tamid poeta do destino, Lisboa, Assírio & Alvim, 2004, p. 70.]
Sem comentários:
Enviar um comentário