Merry Christmas from L'Arengario S.B.

Christmas.


I don't have the will
to dive
into a tangle
of streets

I have so much
weariness
on my shoulders

Leave me
like a
thing
placed
in a
corner
and forgotten

Here
one feels nothing
other
than the good warmth

I'll stay
with the four
somersaults
of smoke
from the hearth.
(Giuseppe Ungaretti, from "The Buried Port", 1916, during the World War One)
---

Natale.

Non ho voglia
di tuffarmi
in un gomitolo
di strade

Ho tanta
stanchezza
sulle spalle

Lasciatemi così
come una
cosa
posata
in un
angolo
e dimenticata

Qui
non si sente
altro
che il caldo buono

Sto
con le quattro
capriole
di fumo
del focolare.
(Giuseppe Ungaretti, da "Il porto sepolto", 1916, durante la prima guerra mondiale)
---
Merry Christmas.
Paolo e Bruno Tonini

*********************************

L'ARENGARIO STUDIO BIBLIOGRAFICO

Dott. Paolo Tonini e Bruno Tonini

Via Pratolungo 192

25064 Gussago (BS) - ITALIA

Member of ALAI-LILA

Iscritto all'Albo dei Consulenti

Tecnici del Tribunale di Brescia

Tel. ++39 030 252 2472

Fax ++39 030 252 2458

e-mail staff@arengario.it

WebSite www.arengario.it

Libri antichi e moderni di pregio

*********************************