revista de arte e crítica de viseu

Apresentação do 13º nº "Viseupédia"

2012-01-27T15:50:00.000Z

"O Barão" - um filme 2D de Edgar Pêra no cineclube de Viseu, no dia 31 de janeiro

2012-01-26T11:35:00.000Z

Lançamento de "Talamh" de A. J. Preto e Z. P. Almeida

2012-01-25T23:15:00.000Z

sem tempo já

2012-01-24T18:23:00.000Z

gelo nos dedos e um difuso timbre
embatem nas nervuras mais íntimas
e apenas um inaudível ressoar de águas
vai invadindo o fanal das unha os ossos
gementes afundam no corpo na bruma.

que mar a pique dentro do náufrago
que solidão te leva à mais urgente acédia
à lassidão da terra à efusão dos líquidos?

o orvalho longe fende a terra afundo
até às vísceras do fogo feixe imenso
plantado na forja no dentro do coração
uma espinha lanceta o músculo que
sangra cerce a vontade levando ao chão
todas as magnólias como se nos ciprestes
não houvesse vinagre só esperanças…

a chuva dos séculos tudo recobrirá um dia
e quando não houver tempo nem memória
talvez as palavras já não existam só inefável
esse momento inexistente único do fazer-se
poema abrindo-se sobre lençóis impolutos.

que valem as palavras sem tempo? – pergunto.

sem tempo já beijo o espelho a memória disso.

Portugalpédia nº 1: "Os painéis 'Ribeira Negra'"

2012-01-23T23:31:00.000Z

"Mensagem à navegação"

2012-01-22T11:31:00.000Z

poema para rui costa

2012-01-19T09:29:00.000Z

dos olhos nasce agora um mito
que arde no tempo. teu corpo
descansa nas algas no enxofre.
não mais os velhos banimentos
nem as admonições do tempo.
lobo e shelley assim marimorte
poetas encontrados rasantes
palavras diluídas nos seixos e
na explicitude desnuda das eras.
nas areias fecundam os ecos
e no sangue a poesia morre
porque dela escorre a vida.
um dia não haverá palavras.

Rui Costa (1972-2012)

2012-01-18T19:44:00.000Z

Autobiografia

Não preciso mas tu sabes como eu sou

Encaminho-me pouco divirto-me assim nas copas

Das árvores soprando pensamentos para o mundo que há de noite.

As pessoas quando acordam são outras, já sabias,

Essa névoa contemporânea do medo miudinho

Que perdemos nas cidades e nos corpos, tu entraste

Antes de mim nos jogos, o enxofre da música e o

Lago do feitiço, inocente homem breve que sonha

Tu bem sabes.

Depois aluguei a bruxa por uma vasta noite.

E a minha vida mudou, a noite cresceu,

A vertigem ardeu-me nos braços até a sangria

Do tédio quando para sempre julguei que te perdia.

Na luta perdi um ou dois braços,

Mais do que o que tinha. Mas esta memória é um palácio,

São corais no pensamento. Jardins e fantasmas,

O gume nas mãos sorvendo, criança estratosférica

E profunda: sem braços e agora sem mais nada.

Não me percebeste, enchi-me de fúria.

É uma arte, queria eu dizer, matar sem retrocesso e

Atraso – ah aqueles braços para apoiar as mãos - ,

Ceifando. Saturno.e.o.vento.na.proa.erguendo.

O: navio:no:mar:parado:parado: completamente.

Parado.como dizer? Não dizer, eu sou.uma vida

Medonha e múltipla. E agora descanso

Deitado nestas mãos que mexem

Sem apoio, sabes, nascendo dos teus olhos

P’la manhã.

«Alves Redol - Horizonte revelado» - Congresso Internacional 2012

2012-01-16T11:35:00.000Z

Ciclo de cinema europeu «Europa 2012» no cine clube viseu

2012-01-15T22:30:00.000Z

BAIRRO SOCIAL DE PARADINHA: NEM “GUETTO”, NEM ZONA DE EXCLUSÃO POSTAL! FALTA UMA POLITICA MUNICIPAL INTERCULTURAL - Texto de Carlos Vieira e Castro

2012-01-14T12:25:00.002Z

Na perspectiva da cidadania nãose pode tolerar que a agressão a carteiros (um caso de policia que deve serinvestigado, julgado e punido) sirva de pretexto para criar uma “zona deexclusão postal” no Bairro Social de Paradinha, onde vivem cidadãos dediferentes etnias, “pagando o justo pelo pecador” (os justos não se separam poretnias, nem os “pecadores” têm sinais distintivos como os judeus estigmatizadospelos nazis ou pelos bispos portugueses dos Sécs. XV e XVI). Ambos são cidadãose munícipes com direitos e deveres. Queo problema só tenha inquietado a Câmara Municipal de Viseu quando os CTT a informaramque a PSP deixara de disponibilizar agentes para acompanhar os carteiros, comose fosse normal que há cerca de um ano os moradores do bairro só recebessem ocorreio duas vezes por semana, é sintomático de uma politica que aceita aexistência de “guettos” no seu território.

Numaperspectiva sociológica há que encarar as particularidades culturais da etniacigana de grande parte dos moradores daquele bairro social. Acontece que omunicípio de Viseu desprezou o convite que o Alto Comissariado para a Imigraçãoe o Diálogo Intercultural enviou para todas as autarquias, em Setembro de2009, para se candidatarem ao PROJECTOMEDIADORES MUNICIPAIS, um programa de formação de mediadores interculturais, para promover a comunicação entre ciganos e acomunidade envolvente e a prevenção e gestão de conflitos. Já se candidataramao projecto 24 autarquias, tendo as 13 da primeira fase feito uma avaliaçãomuito positiva da acção dos seus mediadores, ciganos e ciganas, jovens e menosjovens, que integrados em equipas interdisciplinares constroem canais dedialogo entre culturas, estimulando a participação da sua comunidade nosprocessos de decisão e desafiando a maioria a partilhar os recursos, negados apretexto da resistência das minorias à integração /assimilação.

AAssociação OLHO VIVO já deu formação a Mediadores Culturais ciganos em Braga,no Bairro do Picoto. Os mediadores e asmediadoras culturais, ou os mediadores e mediadoras municipais interculturaisde etnia cigana são formados para, através do diálogo entre a comunidade ciganae a comunidade escolar, que devemsensibilizar para o conhecimento da história e cultura cigana, promoverem o papel da escola na valorizaçãoindividual dos ciganos e da auto-estima da sua comunidade, contrariandopráticas, que a “tradição” não podevalidar, de abandono escolar e de casamentos precoces e ilegais de menores de16 anos, em ambos os casos muitas vezes por pressão dos pais ( com aconsequente gravidez na adolescência), que comprometem o futuro das jovensciganas, as quais, muitas vezes, sonham com uma “sina” diferente. Também devemfomentar a pré-escolarização e a promoção da formação profissional e do ensinorecorrente (novas oportunidades), como alternativa à saída “tradicional” comofeirantes, profissão já saturada e em risco de extinção.

Há umdéfice de diálogo entre a Câmara Municipal de Viseu e a comunidade cigana deParadinha, que levou há poucos anos, à ocupação de apartamentos desocupados,por parte de jovens casais que se encontravam nas casas dos pais, naquelebairro social, a rebentar pelas costuras, depois de se terem cansados deesperar que a autarquia lhes arranjasse habitação social. A resposta da Câmarafoi chamar a policia para os desalojar, não resolvendo o problema principal: afalta de condições dignas de habitação. Também há ciganos que acusam aautarquia de “limpeza étnica” no Bairro Social de Paradinha, ao transferirfamílias de uns blocos para outros, de modo a ficarem blocos etnicamente puros,sem misturas. O mesmo se passa no Bairro da Balsa, onde há separação de etniaspor blocos de apartamentos. Em contrapartida, no Bairro Social da Quinta daPomba não mora uma única família cigana.

O problema da (in)segurança decarteiros e funcionários dos SMAS no Bairro de Paradinha não passa por acompanhamento policial, nem por apartados, nempela entrega do correio pela Caritas ou por um mediador, como sugeriu opresidente da Junta de freguesia, mas pelo diálogo com os moradores, com oapoio de membros influentes da etnia (já não há propriamente patriarcas),enquanto não se formam mediadores municipais interculturais. As candidaturaspara a 2ª fase do Projecto do ACIDI acabaram em 9/06/2011, oportunidadedesperdiçada pela Câmara Municipal de Viseu.

Só o diálogo derrubará os murosque alguns responsáveis insistem em altear.

«Cálice» (censurado)

2012-01-12T11:44:00.000Z

Search Video Codes

Conferência "Viseu e o seu território entre os séc. IV e XII. Estado do conhecimento e esboço de um projeto de investigação", por Catarina Tente e Manuel Real

2012-01-11T23:20:00.000Z

"Os livreiros no Porto no século XVIII", de Maria Adelaide Meireles

2012-01-10T23:16:00.000Z

lipovetsky-XI

2012-01-09T22:48:00.000Z

depois dos comprimidos habituais
vais reciclar o corpo e sem culto as
articulações não moverão os ossos
e os líquidos sinoviais inundar-te-ão
os pés como se pele fosse verniz ou
esmalte confundindo os dias o tempo.

"Recado" de Al Berto

2012-01-08T16:59:00.001Z

AL BERTO

HORTO DE INCÊNDIO

recado

ouve-me
que o dia te seja limpo
a cada esquina de luz possas recolher
alimento suficiente para a tua morte

vai até onde ninguém te possa falar
ou reconhecer - vai por esse campo
de crateras extintas - vai por esse porta
de água tão vasta quanto a noite

deixa a árvore das cassiopeias cobrir-te
e as loucas aveias que o ácido enferrujou
erguerem-se na vertigem do voo - deixa
que o outono traga os pássaros e as abelhas
para pernoitarem na doçura
do teu breve coração - ouve-me

que o dia te seja limpo
e para lá da pele constrói o arco de sal
a morada eterna - o mar por onde fugirá
o etéreo visitante desta noite

não esqueças o navio carregado de lumes
de desejos em poeira - não esqueças o ouro
o marfim - os sessenta comprimidos letais
ao pequeno-almoço

http://www.youtube.com/watch?v=xlzx6vlPVR4

A viagem literária a partir de "Entrefitas e entretelas (Resumo da matéria dada)" de Pedro Bandeira Freire

2012-01-07T00:10:00.000Z

A literatura, mesmo que sob o género memorial, é uma correnteza profunda de sugestões e de viagens, tantas delas mais interiores do que físicas. A leitura de Entrefitas e entretelas (2007) de Pedro Bandeira Freire, obra publicada pela editora Guerra e Paz, permitiu-me mesmo entrar no "Sobriño de Botin" em Madrid e beber a garrafa de Vega Sicilia supra. Felizmente o escanção saiu da imutabilidade costumeira e apressou-se a servir o néctar, que aqui vos deixo, convivialmente. Afinal, a literatura não pode esperar. E estas entrefitas também não...

Homenagem a Carlos Soares Frederico de Albuquerque, conhecido também por Frederico Urze

2012-01-06T11:25:00.001Z

E volto ao livro de Diamantino Calisto para lembrar que, de acordo com a listagem dos quartanistas de 1905 que celebraram o enterro do "grau" publicada por Calisto, Carlos Soares Frederico de Albuquerque, "de Sarrasela - Satam. Arregaça", figura por lá com a legenda camoniana «Co'a mão na espada, irado e não facundo / Ameaça a Terra, o Mar e o Mundo", o que desvela alguma da psicologia do jovem estudante.

Muito mais tarde, em 1972, sob o pseudónimo de Frederico Urze, o também escritor viria a publicar a obra maldita Divino, o Inferno?...

Fique ainda como informação que Carlos Soares Frederico de Albuquerque era irmão de Mestre Teotónio Pedro de Albuquerque, artista do ferro forjado e professor da Escola Industrial e Comercial de Viseu, hoje Escola Secundária de Emídio Navarro, e tio do pintor e multímodo criador Pedro Albuquerque. A entrada principal da Escola Secundária de Emídio Navarro situa-se na rua Mestre Teotónio de Albuquerque...

A "Sebenta" coimbrã segundo Carlos de Lemos

2012-01-05T22:33:00.001Z

Nesta interessantíssima obra de Diamantino Calisto, publicada em 1950, encontramos, entre outras interpretações picarescas, a visão que Carlos de Lemos - patrono fundador desta revista, que também existe em série rediviva, com Beatriz Pinheiro (de Lemos) - tem da célebre Sebenta, "essa velha instituição universitária, teta ubérrima donde emanava toda a catedrática e infalível ciência infusa, precisa para a conquista da almejada carta de bacharel", como o defende Calisto. Leia-se, pois, o poema de Carlos de Lemos:

NARCÓTICO

Tirou Deus duma costela

Do Pai Adão a mulher,

Mas, pr'a ela sair bela

Tinha Adão de adormecer.

Ora Adão, com medo dela

Não punha olhos sequer...

Vai Deus, vendo-o sempre à vela,

Que havia Deus de fazer?

Mandou ir da Lusa Atenas

Uma "Sebenta" do Dias,

Por sinal, das mais pequenas.

Diz o profeta Isaías

Que Adão, com o cheiro apenas

Dormiu dum sono oito dias! (p. 35)

Destas e doutras diatribes contra o modo coimbrão universitário participam nomes como o de Carlos de Lemos, Eça de Queiroz, Aquilino Ribeiro, Branquinho da Fonseca e tantos outros, até porque, em muitas das vezes, tal acrimónia é também amor, dor e saudade...

quase poema para alves redol

2012-01-04T09:41:00.000Z

quase um poema escorre dos dedos
dos teus braços os músculos pendem
ardentes os desejos mordem o chão
acidulando a vida os quadros mais vitais
projetam-se no poço da memória os ais
os caminhos tortuosos do sofrimento
as dores até irrompendo nos ossos
os fragmentos do mármore estiolando
a bomba coração rebenta aos pés fende
a terra inundando-a de sangue vísceras
vindimadas opressas pelo jugo da morte.

que poema quase nos dedos que país?

«A perspectiva das coisas - A natureza-morta na Europa (Séculos XIX-XX [1840-1955])

2012-01-03T19:52:00.000Z

Depois de exposição afim sobre período anterior, eis que se aproxima do fim esta importantíssima mostra plástica monovarietal, passe a imprecisão.Perante nós desfilam obras de pintores de referência como, entre outros, Braque, Cézanne, Dalí, Gauguin, Juan Griss, Magritte, Manet, Matisse, Monet, Picasso, Renoir e Van Gogh. E também dos portuguesíssimos Amadeo de Souza-Cardoso, Eduardo Viana, Mário Eloy e Vieira da Silva. Há ainda lugar, como não podia deixar de ser, para os especialistas, como Giorgio Morandi, um dos maiores cultores do género, que assina mesmo uma obra que assinala o termo ad quem da exposição. Eu já estive lá e afundei de pequenez. Se puderem, visitem-na enquanto é tempo.

Parabéns à FCG e, já agora, ao mecenas BPI. Quem disse, afinal, que os bancos servem só para cavar a miséria dos portugueses? [em eco, injeções monetárias, intervenções trágicas em BPEnes e BPPês, vão dizendo que muita gente anda a brincar com o dinheiro dos portugueses...]

Um modo de ser português em "Gatos e mais gatos" de Doris Lessing

2012-01-02T00:23:00.000Z

Doris Lessing é uma fabulosa escritora que, entre outros assuntos temáticos, abordou a vida não menos fantástica desses misteriosos e ternos animais que são os gatos. A literatura portuguesa é também abundante de abordagens ao mundo dos queridos felinos, apontando-se como exemplos os casos de autores como Eugénio de Andrade, Eugénio Lisboa, Manuel António Pina e Eduardo Pitta.

Uma belíssima edição de Particulary cats and more cats, com apurada tradução de Maria Isabel Barreno e belíssimos desenhos de Luís Manuel Gaspar, veio a lume, entre nós, recorrentemente, em 1995, 1999, 2007 e 2008, com chancela dos Livros Cotovia.

E é a menos de meio do fabuloso entrecho ficcional que colhemos uma interessante e não menos cómica tirada sobre a psicologia nacional e o modo muito original de tratar da fisiologia sexual por parte das damas, como se colhe em excerto da página 53, que transcrevo:
«Em Portugal, dizem H. e S., que são portugueses, quando as senhoras burguesas se reunem nos seus chás, falam das suas operações e dos seus problemas femininos. A frase que usam para esses órgãos é exatamente a mesma que é usada para as miudezas das galinhas: "As minhas miudezas, as tuas miudezas, as nossas miudezas,"
Muito interessante, de facto.»
Isto tudo, é claro, veio a propósito da vulgar intervenção dos veterinários sobre o útero e as trompas das gatas e da gata cinzenta diegética que tão necessitada estava de tal limpeza.
No nosso país, infelizmente, os problemas não têm que ver com miudezas mas outrossim com desmandos de elevada grandeza, que assim vai o reino da Dinamarca...

Tiago Veiga e Aquilino Ribeiro: uma relação ficcional

2012-01-01T13:14:00.000Z

O último romance MárioCláudio Tiago Veiga – uma biografia (2011)é um caso sério na literatura portuguesa, sendo também um não menosinteressante momento de despiste genológico. Obra que o tempo mais coonestará,as abundantes transmigrações de seres culturais para a intriga fazem da malhaclaudiana um espaço de atração e de riqueza ficcional.

Uma dessastransmigrações ocasionais e diferida é a de Aquilino Ribeiro, tanto mais que opoeta Tiago Veiga sofrera da parte do Mestre um tratamento desinteressado:“Insinuando esse longínquo desprezo que os romancistas maiores costumam dedicaraos poetas, Aquilino tratou com adequada distração o sujeitinho de versos, eainda por cima minhoto, que se lhe deparava” (p. 288). É ainda iluminante que onarrador refira ter-lhes a cidade de Paris marcado a vida “de forma muitodiversa”, para logo Tiago Veiga suspeitar em Aquilino Ribeiro, “se não um bonzoantes da época, um literato repoltreado no seu múnus, algo assim como umoficial das Finanças que tivesse ingressado na carreira, e progredido nela, eque finalmente tencionasse aposentar-se no seu topo”. Mais se diz existir no “notávelescritor”, no seu “como que exibicionismo do sotaque beirão, cultivado com afãidêntico àquele com que catava religiosamente para o dicionário da Academia dasCiências, alguma coisa de simultaneamente irritante e assustador”. Um pequenogesto, no entanto, salvou Aquilino do ostracismo a que Tiago Veiga o decidiravotar – um ato amorável do grande prosador, em regresso conjunto a Portugal,redimiu o negativismo e eliminou as reticências do poeta (em passagem por Tui,insistiu Aquilino que parassem e, por seu pé, foi abastecer-se ao Convento dasDescalças de “inigualáveis peixinhos de maçapão” (p. 289), que as monjasvendiam aos eleitos, tendo ofertado uma caixa de dúzia a Ellen e distribuído arestante gulodice pelos viajantes, incluindo o motorista).

Adiante, referindo-se àpouca presença de Tiago Veiga na vida literária e à mesa da Brasileira do Chiado,sítio também de “hostes da má-língua” (p. 377), diz-se que de Aquilino Ribeiro “referiama índole de lapuz de falas sibilantes que desembarcara da sua Beira Interior, afim de assassinar El-Rei”.

E será pela voz deFerreira de Castro, em desabafo a Tiago Veiga, que se saberá que o rumor deCastro escrever mal vem dos mesmíssimos fulanos que acusavam Aquilino “deescrever bem demais, e de não conseguir contar uma história” (p. 473). E tudoisto resultou da propositura de Aquilino e Miguel Torga ao Nobel…

Mas abandonemos estadeambulação de Aquilino pelo mundo de Tiago Veiga e conclua-se da inegávelqualidade literária da obra de Mário Claúdio, que, aliás, sempre nos habituaraa bem elevados cumes de que o presente é, para já, o maior.

A benefício deinventário e para ulterior correção, não espanta que em obra de fôlego assimescapassem, entre outras possíveis, as seguintes gralhas: Albaninho estava naaldeia Aveloso e não Avelanoso, como se refere na página 350; quando a páginas739 se menciona Desesperado como oprimeiro título de Carlos Queiroz, deve ler-se Desaparecido; e António Salgado Júnior não era licenciado emFilosofia Românica, antes em Filologia Românica (p. 750).

Esta é uma obra maiordo 2011 português (a maior?). Em volta, a escumalha literária procuraengrandecer uma infraliteratura que não tem lugar ao lugar, escudada que pensaestar pelo cobrimento político, pela cratera imunda…

Sobre um artigo na última "Anim'arte"

2011-12-31T00:54:00.000Z

Chegou-me há pouco a última revista Anim'arte de 2011, que mereceu, como habitualmente, o meu sincero aplauso. Um aspeto, porém, merece um vivo reparo: no artigo de Luís Filipe Gonçalves, "Um dia com os Poetas de Viseu", há uma deriva incompreensível com os nomes dos grandes poetas António Franco Alexandre e Luís Miguel Nava, que faz pressupor o pouco contacto do articulista com a poesia dos autores utilizados - se o cartaz alude a uns irreconhecíveis Luis Nava [sic] e António Alexandre[sic], o miolo do texto permite as estranhas oscilações Miguel Nava [sic], Alexandre Franco [sic!!!!] e até Orlando Oliveira [sic] para o grande aguarelista Rolando de Oliveira. Nota-se um repescamento textual em "seara alheia", bem como um critério ilógico no agrupamento poético.

Ainda assim, louve-se a intenção divulgativa do jovem estagiário. Quanto à revista, uita longa, non breuis...

"Os desertores" de Augusto Abelaira em final de ano

2011-12-30T21:50:00.001Z

ontem foi o redol e o seu dia. mas foi ontem também que primeiro me apeteceu falar de augusto abelaira e do seu romance "os desertores", de 1960. diz assim o texto: «A época é de secura... O ano está findo. Eis aqui um acontecimento importante. Lembra-te: no dia 29 de Dezembro resolveste ser gentil, resolvemos ser gentis...» E já antes se dissera: «um novo ano é sempre uma incógnita».

a gentileza é hoje uma luta contra o esquecimento. infelizmente para nós, neste caso a literatura não tem razão e o ano que aí vem só esconde a perfidez do mal que nos querem continuar a fazer...

Os cem anos de Redol

2011-12-29T23:34:00.000Z

Passam cem anos. Os perscrutadores da coisa literária sabem-no. Redol é um fulgurante romancista. Nem sempre lido, por razões laterais, há no nosso escritor um modo único de olhar o sofrimento. E se as suas páginas assentam no sangue e na terra é porque a sua escrita ressuma de liricidade, de força emotiva, de emoção ingénita. Não adianto mais, nem nomeio uma obra para que nenhuma possa ser esquecida. E assim esta noite é deslumbramento. Um abraço, Alves Redol...

O Natal do Departamento dos Bens Culturais

2011-12-28T21:28:00.000Z

O Natal da Letra Livre

2011-12-27T21:27:00.000Z

O Natal de Depilconcept

2011-12-26T21:17:00.000Z

O natal do SPRC

2011-12-25T19:43:00.000Z

O Natal da Livraria Antiquária do Calhariz

2011-12-24T19:36:00.000Z

O Natal de Dina Silva

2011-12-23T19:26:00.000Z

Que nenhuma crise vos arranque do coração a capacidade e o desejo de "amar, amar perdidamente..." nem vos impeça de continuar a ter nas vossas mentes "todos os sonhos do mundo...".

E que nenhuma pedra no caminho, grande ou pequena, vos faça tropeçar ou cair.

Que a Poesia "preencha as vossas falhas".

NATAL

Foi numa cama de folhelho,

entre lençóis de estopa suja
num pardieiro velho.
Trinta horas depois a mãe pegou na enxada
e foi roçar nas bordas dos caminhos
manadas de ervas
para a ovelha triste.
E a criança ficou no pardieiro
só com o fumo negro das paredes
e o crepitar do fogo,
enroscada num cesto vindimeiro,
que não havia berço
naquela casa.
E ninguém conta a história do menino
que não teve
nem magos a adorá-lo,
nem vacas a aquecê-lo,
mas que há-de ter
muitos reis da Judeia a persegui-lo;
que não terá coroas de espinhos
mas coroas de baionetas
postas até ao fundo do seu corpo.
Ninguém há-de contar a história do menino.
Ninguém lhe vai chamar o Salvador do Mundo.

Álvaro Feijó
POETRIA

Livraria Poetria
www.livrariapoetria.com

O Natal de Lusitano Amaral

2011-12-22T14:02:00.000Z

O Natal da Porto Editora

2011-12-21T15:18:00.000Z

O Natal da Texto

2011-12-20T14:59:00.000Z

Natal de in-libris.pt

2011-12-19T13:03:00.000Z

O Natal do L'Arengario Studio Bibliografico

2011-12-18T12:50:00.000Z

TO SPEND THE AFTERNOON (MERIGGIARE PALLIDO ASSORTO...)
To the people of Vernazza and Monterosso

To spend the afternoon, absorbed and pale,
beside a burning garden wall;
to hear, among the stubble and the thorns,
the blackbirds cackling and the rustling snakes.

On the cracked earth or in the vetch
to spy on columns of red ants
now crossing, now dispersing,
atop their miniature heaps.

To ponder, peering through the leaves,
the heaving of the scaly sea
while the cicadas' wavering screech
goes up from balding peaks.

And walking out into the sunlight's glare
to feel with melancholy wonder
how all of life and its travail
is in this following a wall
topped with the shards of broken bottles.

Eugenio Montale (from Ossi di Seppia, 1925. Translated by David Young)

After the violent flood on 25th of October (Cinque Terre, Liguria, Italia) the destroyed towns survive in the words of their poet. It needs money but also poetry to rebuild the garden walls.

---

MERIGGIARE PALLIDO ASSORTO
Alle donne e agli uomini di Vernazza e Monterosso

Meriggiare pallido e assorto
presso un rovente muro d’orto,
ascoltare tra i pruni e gli sterpi
schiocchi di merli, frusci di serpi.

Nelle crepe del suolo o su la veccia
spiar le file di rosse formiche
ch’ora si rompono ed ora s’intrecciano
a sommo di minuscole biche.

Osservare tra frondi il palpitare
lontano di scaglie di mare
mentre si levano tremuli scricchi
di cicale dai calvi picchi.

E andando nel sole che abbaglia
sentire con triste meraviglia
com’è tutta la vita e il suo travaglio
in questo seguitare una muraglia
che ha in cima cocci aguzzi di bottiglia.

Eugenio Montale (da Ossi di Seppia, 1925)

Dopo la terribile alluvione del 25 ottobre le terre cancellate sopravvivono nei versi del loro poeta. Ci vogliono i soldi ma anche la poesia per ricostruire i muri degli orti.

Merry Christmas / Buon Natale
Paolo & Bruno Tonini
*********************************
L'ARENGARIO STUDIO BIBLIOGRAFICO
Dott. Paolo Tonini e Bruno Tonini
Via Pratolungo 192
25064 Gussago (BS) - ITALIA
Member of ALAI-LILA
Iscritto all'Albo dei Consulenti
Tecnici del Tribunale di Brescia
Tel. ++39 030 252 2472
Fax ++39 030 252 2458
e-mail staff@arengario.it
WebSite http://www.arengario.it
Libri antichi e moderni di pregio

Sessão evocativa de José Dias Coelho

2011-12-17T22:43:00.000Z

os conselhos de passos coelho em cartoon

2011-12-16T22:28:00.000Z

Lançamento do livro "Os monumentos nacionais e a [des]construção da história" de Carlos Filipe Pereira Alves

2011-12-15T10:45:00.000Z

"Linguagem das flores" de Maria Augusta da Silva Soares de Albergaria

2011-12-14T10:42:00.000Z

No reino de Manuel António Pina

2011-12-13T22:54:00.000Z

Lançamento do livro "Eugénio Lisboa - Vário, intrépido e fecundo - uma homenagem"

2011-12-12T22:43:00.000Z

Homenagem a Alves Redol - Pinhão, 11 de dezembro

2011-12-11T23:53:00.000Z

"No princípio estava o mar" de Gonçalo Cadilhe

2011-12-10T23:12:00.000Z

Apresentação do 12º nº Viseupédia: Cine Clube de Viseu, com Joaquim Rodrigues e Nuno Tudela

2011-12-09T23:51:00.000Z

Serão aquiliniano - Apresentação do livro "Os trinta dinheiros do Rei Melchior", de Alberto Correia, pela Doutora Maria de Fátima Eusébio

2011-12-08T22:46:00.000Z

Ciclo de cinema: "La Petite Jérusalem" (2005) de Kann Albou

2011-12-07T09:02:00.001Z

Teatro Viriato Dezembro'11

2011-12-06T22:21:00.001Z

lipovetszky-xi

2011-12-05T14:44:00.000Z

a luz irrompeu das trevas silente
e como em handke veio a solidão
um fio verde de inércia dilacerou
os pulsos tingindo os tecidos acne
áspero da derrelição sem revolta.

ato feito facto e funda dilaceração.

"Anima vegetalis - Imaginário botânico do Mosteiro de Tibães" - com fotografias de Paulo Gaspar Ferreira e excertos do Padre Teodoro d' Almeida

2011-12-05T00:07:00.000Z

Colóquio Internacional em Homenagem a Florbela Espanca: Florbela Espanca. O espólio de um mito"

2011-12-04T13:11:00.001Z

lipovetsky-x

2011-11-28T09:38:00.001Z

no deserto enfim
fim afundado lento
alento sobretempo
encontro de mim
nas asas do vento
a depressão e o flip
a inércia desertiva
contra o cool humano
vão moldando a noite
os vulneráveis coiotes
irrompem intestinos
e um puro narciso nasce.

Greve geral

2011-11-22T00:10:00.000Z

Conferência de Eduardo Lourenço em Vila Nova de Foz Côa: "A Europa e a questão do imaginário"

2011-11-21T23:12:00.000Z

Exposição 4+2

2011-11-20T22:45:00.000Z

"Grande reserva" de João Barbosa (Tertúlia)

2011-11-19T23:25:00.000Z

À Beira de Gil Vicente

2011-11-18T18:47:00.000Z

Palestra do Prof. Dr. António de Sotto-Maior Pizarro e do Dr. José Valle de Figueiredo na comemoração do 750º aniversário do nascimento do Rei Dom Diniz

2011-11-17T23:41:00.000Z

Apresentação do 11º nº Viseupédia: 'Basílica Paleocristã de Viseu"

2011-11-16T22:09:00.000Z

"Empreendedor de ti próprio!"

2011-11-15T23:08:00.000Z

"Alibantes" de Romulus Neagu no Teatro Viriato

2011-11-14T22:30:00.000Z

"Vidas sem defesa" de Gonçalo Amaral

2011-11-13T22:19:00.000Z

Manifestar a indignação é hoje...

2011-11-12T00:37:00.001Z

Leituras do lado negro

2011-11-11T00:42:00.000Z

A benefício de inventário: Álvaro Cunhal

2011-11-10T22:31:00.000Z

Álvaro Cunhal nasceu em Coimbra num dia 10 de novembro assim. Olhando o espetro político, à direita e à esquerda, poucos, muitos poucos dele se aproximaram em valor. Talvez nem ninguém acima. Ao lado, no século XX português, talvez um D. Carlos, um Sidónio Pais, um Salazar, um Adriano Moreira, um Mário Soares... Que diferença, quando olhamos para os atuais homens da nação. Sem discussão, Cunhal é um dos nossos maiores, reunindo uma completude invejável - quem assim político, ficcionista, ensaísta e artista plástico? Dos atrás citados, só D. Carlos era também um polivalente. Dos políticos no ativo, e pense-se até nos premiados europeus (Barroso, Constâncio...), a que distância não ficam todos?

Serões à volta de Aquilino - conversa com o Dr. António Fernandes sobre "Aquilino , republicano... mas não tanto"

2011-11-10T11:23:00.000Z

A benefício de inventário: Carlos de Lemos

2011-11-09T21:53:00.000Z

Joaquim Paço d' Arcos, neste importante ensaio sobre o poeta Guilherme de Faria, manifesta, a páginas 24, o injusto esquecimento a que estava votado, ali por 1970, o também poeta Carlos de Lemos. Lembra o ficcionista português o facto de Lemos ter sido professor de Faria no Liceu de Passos Manuel e de ter publicado nas Novidades de 14 de Abril de 1927 um decisivo ensaio sobre a atividade literária do autor de Destino. Haja memória para ambos...

Conferência "Arte sacra: cultura e evangelização"

2011-11-08T18:13:00.000Z

"Óscar e a senhora cor-de-rosa" de Éric-Emmanuel Schmitt no teatro viriato

2011-11-07T08:51:00.000Z

estado da nação

2011-11-06T22:37:00.002Z

[cartoon enviado por jaime viveiros portugal]

Apresentação da obra "No esplendor da sombra de Mestre Aquilino" de Manuel de Lima Bastos

2011-11-05T20:03:00.001Z

Conferência Ano Internacional Viseense 2011

2011-11-04T19:54:00.000Z

"Ruy Belo - homem de palavra (s)" - Colóquio Internacional na Gulbenkian

2011-11-03T16:38:00.000Z

lipovetsky ix

2011-11-02T09:23:00.000Z

o comboio despede do coração
irrompendo clandestino nas veias
rumando para o deserto lá longe
até um terminal no além inóspita
sede na língua o flip o mal de vivre.

O desprezo de Nuno Crato

2011-11-01T23:45:00.000Z

O lugar criação - Ciclo de cinema no ccv (novembro 2011)

2011-10-31T23:38:00.000Z

Exposição de pintura de Carlos Farinha e Martinho Dias

2011-10-30T23:28:00.000Z

"Pina" e "Sonhos de dança" no Teatro Viriato

2011-10-29T23:07:00.000+01:00

Novembro2011::VNP

2011-10-28T17:39:00.000+01:00

Apresentação do romance "Os profetas" de Alice Vieira

2011-10-27T23:19:00.000+01:00

lipovetsky viii

2011-10-26T16:29:00.000+01:00

um alicate rompe os interstícios da pele
afunda-se nos ossos corroendo as raízes
e nem a mais estranha dor se intromete
no caos desolado a laceração esfacela
a deserção de mim cria a apatia o sono
alastra desde o fígado a noite perto…

"Transmissível e pessoal", com orientação de Miguel Fragata

2011-10-25T17:34:00.000+01:00

"As linhas não existem" de Joana Espain

2011-10-24T18:07:00.001+01:00

Citando Ana Luísa Amaral a propósito deste livro:

"Em Joana Espain (...) as palavras rangem e são arestas, efazem-se brilhar, acendem-se. Avessas ao estilo. Sabendo, com Dickinson, que oestilo de pouco, ou nada, vale, porque não se ensina nem se aprende em manuais.Assim, o dickinsoniano recusar saber “dançar na ponta dos pés” recria-se ere-vive na desarmante afirmação “uma baleia não tem estilo”. Por isso, aslinhas (dos estilos, dos pensamentos enquilosados, mas também dos modismos)resumem-se a isto: “o nó de uma linha individual lançada precariamente ao marpara suster o sublime estrondo da baleia”.

Há nestes poemas uma frescura que coloca seguramente a vozque os fala entre as vozes interessantes da poesia nossa agora emergente.

Nesta busca e neste rodear do mundo sensível econcreto através do recurso a uma linguagem suspensa e contida, é possíveldetectar nesta nova voz a importância do cruzamento radicalmente inusitado delinguagens de fundações várias (a da ciência, a da poesia, a do quotidiano)."

*) À venda na Poetria ou no site www.livrariapoetria.com

"O trajo regional em Portugal" de Tomaz Ribas na In-Libris

2011-10-23T23:08:00.001+01:00

Homenagem a Eugénio Lisboa na Universidade de Aveiro

2011-10-22T00:21:00.000+01:00

"O regresso de Natasha" no Teatro Estúdio Mário Viegas

2011-10-21T19:17:00.000+01:00

Rosa Crvx: "Aglon"

2011-10-20T18:36:00.000+01:00

Search Video Codes

circOnferências

2011-10-19T18:26:00.000+01:00

"Um cristão-novo português nas garras da Inquisição no Brasil quinhentista" - debate com Ângelo Assis

2011-10-18T14:37:00.000+01:00

Apresentação do 10º nº VISEUPÉDIA: Retábulo-mor da Catedral de Viseu

2011-10-17T22:53:00.000+01:00

lipovetsky vii

2011-10-16T14:35:00.000+01:00

as surdas lamentações e as mórbidas depreciações
há muito que se instalaram nos lindes da praça
e desse deserto nada sobra que não um vazio
sem mais um superlativo impossível só apatia
e uma densa poeira nos dentes avisa das sombras
sobre a luz. sem emoção fervente azeite cai na língua.

Álvaro de Campos e Manuel da Fonseca, hoje...

2011-10-15T23:12:00.000+01:00

Álvaro de Campos e arredores

2011-10-14T22:02:00.000+01:00

lipovetsky vi

2011-10-13T16:20:00.000+01:00

don juan jaz os olhos na terra
seivam elementarmente a noite
as folhas descaídas no regaço
libertam as últimas propriedades
a morte vem pela manhã a luz
fere o último breu aguça-se aí
na explosão do sol nos lençóis
diáfanos na evidência de narciso.

"Amar a vida inteira" de Casimiro de Brito

2011-10-12T22:53:00.000+01:00

Ciclo de cinema 'Mulheres Palestinianas"

2011-10-11T10:05:00.000+01:00

"Casas de escritores no Douro"

2011-10-10T10:01:00.000+01:00

lipovetsky v

2011-10-09T16:31:00.000+01:00

na estrada a segurança está no cinto a razão na ponta da unha
diz-te que a libertina sedução é já programável ajustável mesmo
ao bom quotidiano para que o homem livre seja livre enfim...
inédito um autónomo indivíduo personaliza a sombra e evola-se! zut!

O meu nome é Porto

2011-10-08T00:04:00.000+01:00